Примеры употребления "пробегать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я всегда пробегала её идеально. I always run it perfectly fine.

Маленькие фигурки, пробегающие по 3 круга. Figurines running around in circles.

Животное пробегает этот полигон даже не сбрасывая скорости. The animal ran over it and it didn't even slow down!

Говорит, то Чилдресс пробегал здесь минут десять назад. Says Childress ran through here about ten minutes ago.

Вы хорошо рассмотрели парня, который пробегал мимо вашего окна? Did you get a good look at the boy who ran by your window?

Ты замечал, как Фред пробегает мимо одного и того же места? Did you ever notice how Fred would run by the same thing over and over again?

Но пробегая мимо парализованных трансформаторов, он впервые подумал: это снова хакеры. As he ran past the paralyzed machines, the thought entered his mind for the first time: The hackers had struck again.

Тонкая умирающая синяя линия, которая пробегает по всему рисунку, будет тем связующим звеном, которое все соединяет. There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together.

.он пробегает километр за 4 минуты и 30 секунд.) Один километр за 4 минуты и 30 секунд. . he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds .) One kilometer in four minutes and 30 seconds.

На своем веку они прошли этап, когда выходили из воды, и направляясь к гнезду видели пробегающего мимо тиранозавра. And there was a time in their lifespan where they were coming out of the water to nest and saw Tyrannosaurus rex running by.

Чapли Тодд организует эксцентричные, веселые и неожиданные публичные сцены: семьдесят синхронизированных танцоров в окнах фасада здания; "охотники за приведениями", пробегающие через Нью-Йоркскую публичную библиотеку и ежегодная Поездка без штанов в метро. В TEDxBloomington он показывает как его группа Импровизируй Везде использует эти постановки, чтобы объединить людей. Charlie Todd causes bizarre, hilarious, and unexpected public scenes: Seventy synchronized dancers in storefront windows, "ghostbusters" running through the New York Public Library, and the annual no-pants subway ride. At TEDxBloomington he shows how his group, Improv Everywhere, uses these scenes to bring people together.

Потому что я не хочу пробегать мимо через пять лет и видеть тебя ожидающим меня на шезлонге. Because I don't want to jog by in five years and find you waiting on that lawn chair for me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ