Примеры употребления "приёмный" в русском с переводом "foster"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все353 foster212 reception61 receiving34 adoptive32 acceptance1 другие переводы13

Меня зовут Уоррен Р Шмидт и я твой новый приёмный отец. My name is Warren R Schmidt and I am your new foster father.

У нас был огнемёт, который мой приёмный отец привёз из Вьетнама. We did have a flamethrower that my foster dad got in Vietnam.

Они забрали нашего сына прямо из школы и отдали в приёмный дом. They took our son right out of school and put him in a foster home.

Снимок, который ты не узнал сделал твой приёмный отец на своем дворе. That photo you didn't recognize last week was taken in your backyard by your foster father.

Прямо как если приёмный отец идёт к холодильнику за пивком, а ты знаешь, что он выпил последнее десять минут назад. It's like when your foster dad goes to the fridge for another beer, but you know he drank the last one ten minutes ago.

Приемная семья, где мы встретились. Foster home where we met.

Я поцеловала моего приемного брата. I kissed my foster brother.

Он один в приемной семье. He's alone in a foster home.

Я выросла в приемной семье. I've spent my childhood in foster care.

Я живу в приемной семье. I live in a foster home.

Я поцеловал свою приемную сестру. I kissed my foster sister.

Он не наш приемный брат. He's not our foster brother.

Он мой новый приемный отец. He's my new foster father.

Там появился мой приемный брат. My foster brother showed up.

Он был твои приемным отцом? Was he your foster father?

Гарри Поттер был приёмным ребёнком. Harry Potter was a foster child.

А это не твоя приемная сестра? Um, hey, isn't that your foster sister?

Вы не взяли фамилию приемного отца? You didn't adopt your foster father's last name?

Кодекс Гарри, моего приемного отца, соблюден. The code of Harry, my foster father, is satisfied.

Я не впервые в приемной семье. It's not my first time in a foster home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ