Примеры употребления "приёмной" в русском

<>
показать все
Он в приёмной комиссии в Мальборо. He's on the board at Marlborough.
У меня есть телефон приёмной комиссии. I have the admissions office phone number.
Дом в центре служил ей приёмной. The place downtown was her office.
Росс делает вскрытие перикарда в приёмной. Ross is doing a pericardial window in the E R.
Энн Геддес легла подремать в нашей приёмной. Ann Geddes is in the lobby, taking a nap in someone's hand.
Вы в приёмной с ней по телефону говорили? Is that who you were on the phone with in the waiting room?
У меня сейчас 30 человек ждут в приёмной. I got 30 people in the waiting room - at my hospital right now.
Чили, Конни в приёмной, у неё все твои документы. Chili, Connie in the bullpen, she handles all the paperwork.
Я посмотрю, можно ли взять что-нибудь в приёмной. I can check the doctors' lounge for samples.
Эй, я только что был с Бэтси в приёмной педиатрии. Hey, I was just in the pediatric waiting area with betsey.
Времени на заказ органов недостаточно, но в приёмной находится здоровый человек. There is not enough time to request organs from outside the hospital, but there is a healthy person in the hospital's waiting room.
Я звонила сказать, что говорила с главой приёмной комиссии и, боюсь, новости неприятные. I was calling to let you know that I spoke to the Dean of admissions today, and I'm afraid it's not good news.
Если скажешь хоть слово из случившегося приёмной семье, их постигнет та же судьба. If you breathe a word of this to your adopted family, they will suffer the same fate.
Как вы видите, это два изобретателя с одинаковыми устройствами на коленях, и встречаются они в приёмной патентного адвоката. As you can see, there are two inventors with identical contraptions in their lap, meeting in the waiting room of a patent attorney.
Я имею в виду, Старла - взрослая девушка, но за последние десять лет она только и делала, что подавала своей приёмной матери мочалку или подтирала ей жопу. I mean, Starla's a grown woman, but for the past ten years she's been giving stepmom sponge baths and wiping her ass.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ