Примеры употребления "приятной" в русском с переводом "cuddly"

<>
показать все
Они такие ласковые и приятные. They're so soft and cuddly.
Он милый мягкий приятный кролик. He's a sweet, soft, cuddly bunny.
Они не такие приятные, как я. They ain't cuddly like me.
Он больше похож на большого приятного панду. He's more like a big, cuddly panda bear.
Ответ приятные солдаты с большими плоскими носами. The answer is cuddly soldiers with big flat noses.
Крутился вокруг, такой милый и приятный, милый до задницы. Coming around here, being all warm and cuddly, compliments out the wazoo.
Они приятны и милы, но так никогда и не дают. They're all soft and cuddly, but you'll never get to be with one.
Ну знаешь, милый и приятный в деревне, но как начнётся битва. You know, cute and cuddly around the village, but once the battle starts.
Они считают, что я недостаточно милый и приятный, чтобы продавать шкафы. You're saying I'm not warm and cuddly enough to sell closets anymore.
Ты вся такая милая и приятная, но я знаю, что на самом деле ты убийца. You look all sweet and cuddly, but I know for a fact you're the killer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ