Примеры употребления "приятно познакомиться" в русском

<>
Приятно познакомиться. I'm pleased to meet you.
очень приятно познакомиться nice to meet you
Приятно познакомиться с вами Nice to meet you
Если так случится, что мы больше не увидимся, было приятно познакомиться с вами, мисс Брекенридж. If it should happen that I don't see you again, it's been very nice knowing you, Miss Breckenridge.
Мистер Биггс, приятно познакомиться. Mr. Biggs, nice to meet you.
Хорошо, мне было очень приятно познакомиться с Элис. Well, I'm really enjoying meeting Alice.
Приятно познакомиться, миссис Хоупвелл. Good to meet you, Mrs. Hopewell.
И мне было очень приятно познакомиться с вами, мисс Марпл. It's been a great pleasure to know you, too, Miss Marple.
Думаю, им будет приятно познакомиться поближе. I think they'd enjoy getting to know each other better.
Очень приятно познакомиться с вами, мистер Шипли. We are very pleased to be meeting you, Mr. Shipley.
Мне очень приятно познакомиться с Вами. I'm very pleased to meet you.
Очень приятно познакомиться, мистер Шипли. It's a great pleasure to meet you, Mr. Shipley.
Было очень приятно познакомиться с вами, Билл. It was pleasure to meet you, Bill.
Что ж, приятно познакомиться, дорогуша. Well, pleased to meet you, sweetheart.
Приятно познакомиться с тобой, Эннис Дел Мар. Nice to know you, Ennis Del Mar.
Да, мне тоже очень приятно познакомиться с вами. Yeah, it's really nice to meet you, too.
Что ж, Джеки, приятно познакомиться, но мне кажется, что вы ошиблись номером. Well, Jackie, it's nice to meet you, but I think you're in the wrong room.
Было приятно познакомиться. I'm glad I had a chance to meet you.
Приятно познакомиться, миссис Джинкс. Nice to meet you, Mrs. Jinks.
Что ж, было очень приятно познакомиться с вами, но боюсь, оленина стынет. Well, it's been a delight meeting you, but I am afraid the venison is losing its heat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ