Примеры употребления "пришёл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3620 come2506 reach200 arrive180 turn up11 другие переводы723

показать все

Он пришёл в сознание, доктор. He's recovered consciousness, Doctor.

Я пришёл на совместный пикник. I'm here for the group outing.

Я пришёл продать свою землю. I'm here to sell my land.

Джерри, спасибо огромное, что пришёл. Jerry, thanks a lot for being here.

Магазин закрылся, когда я пришёл. The shop was closed when I went there.

Он пришёл в школу вовремя. He was in time for school.

Вот к чему я пришёл. So here I was.

Здравствуйте, я пришёл за пуфиком. Hello, I'm here for the ottoman.

Я рад, что гамамелис не пришёл. I'm glad witch hazel's not here.

Я пришёл пожелать тебе удачного свидания. I wanted to wish you good luck on your date.

И он вылетит туда, откуда пришёл. And I'll drag him back there, back where he works.

Дорогой, я думаю, почтальон уже пришёл. Sweetie, I think the paperboy's here.

Джейсон пришёл в DARPA 18 мая 2010. Jason started at DARPA on March 18th, 2010.

Гитлер пришёл к власти в 1933 году. Hitler assumed power in 1933.

Ваш коллега из "Чёрного Коня" уже пришёл. Your colleague from Black Horse is already here.

Как только я пришёл домой, зазвонил телефон. As soon as I got home, the telephone rang.

Скоро наш рейс, почему он не пришёл? It's time to board the plane Why isn't he here?

Интересно, почему Том не пришёл не концерт. I wonder why Tom didn't go to the concert.

Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. You're not here to give me a status report.

Спокойно так пришёл обратно на место преступления. Strolls right back into a crime scene.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ