Примеры употребления "пришёл домой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что делала твоя мать когда ты пришёл домой? What was your mother doing when you came home?

Он пришёл домой через три часа после этого. He came home three hours after that.

Как только я пришёл домой, зазвонил телефон. As soon as I got home, the telephone rang.

Он только что пришёл домой. He came home just now.

Отец уже пришёл домой? Has Father come home yet?

Когда я пришёл домой, было уже совершенно темно. It was quite dark when I got home.

Мой отец только что пришёл домой. My father came home just now.

Возвращаясь к нашей истории когда в тот день я пришёл домой, увы, бедному Эдди не стало лучше. Getting back to our story, by the time I got home that day, alas, poor Eddie was no better.

Только что пришёл домой, покупал быстроходный катер. I'd just come from shopping for a speedboat.

Поэтому я думал об этом некоторое время назад когда я пришёл домой, чтобы взять одежду. So I was thinking about this a little while ago when I went home to get us a change of clothes.

Одной ночью он пришёл домой настолько избитым, как будто его переехал грузовик. One night, he came home so beat down, looked like somebody'd run him over with a truck.

Я слышала, как он пришёл домой. I heard him come in.

Я вырос в штате Бихар - самом бедном штате Индии. Я помню случай, мне было шесть лет; я пришёл домой и обнаружил корзину с вкуснейшими сладостями на нашем крыльце. I grew up in Bihar, India's poorest state, and I remember when I was six years old, I remember coming home one day to find a cart full of the most delicious sweets at our doorstep.

Так что я пришёл к нему домой и позвонил в дверь. So I went home to him and rang the bell.

Он пришёл ко мне домой, якобы чтобы увидеть меня. He came to my house on the pretext of seeing me.

Спасибо, что пришёл проводить меня домой. Thanks for coming to walk me home.

Я остался, но он не пришёл, поэтому я поехал домой с одним из ребят. I stayed, and he didn't come back, so I caught a ride home with one of the other guys.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Он уже пришёл? Has he come yet?

Мы идём домой. We're going home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ