Примеры употребления "пришлю" в русском с переводом "send"

<>
показать все
Я пришлю сюда вашу прислугу. I'll send in your maid.
Пришлю тебе запись своего голоса. I will send you a tape of my voice.
Я пришлю за ними Корнелия. I'll send Cornelius to collect.
Я пришлю вам теплые носки. I will send you a muff.
Я пришлю чек с материка. I'll send a check from the mainland.
Пришлю тебе счет из химчистки. I'll send you the dry-cleaning bill.
Я пришлю вам "Киндл", дедуля. I'll send you a Kindle, Grandpa Joe.
Тогда я пришлю вам ту смолу. I'll send you that putty, then.
Я пришлю тебе имя и фото. I'll send you a name and a photo.
Завтра я пришлю мальчика сменить повязку. I'll send my boy tomorrow to check the dressings.
Я пришлю счёт за дополнительные расходы! I'll be sending you a bill for my expenses!
Я пришлю тебе кого-нибудь помочь тебе. I'll send someone up to help you now.
Я пришлю информацию Еве на электронную почту. I'll send the information over to Eva's email address.
Я пришлю план-график вам в отель. I'll send the itinerary to your hotel.
Я пришлю вам счет за мою дверь. I'll send you a bill for my door.
Я пришлю к Вам своего ассистента, Даниеле Соаве. I 'lI send you my assistant, Daniele Soave.
Скажите ему поставить телефон, а я пришлю счет. Tell him to put in a phone and send the bill.
Я пришлю тебе счет за окно и рубашку. I'll send a bill for the window.
Знаешь что, я выпишу и пришлю чек сегодня. You know what, I'm going to write out a check today, and send it out the door.
Почему вы уверены, что я пришлю вам чек? How do you know I'll send you a check?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ