Примеры употребления "пришлет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все322 send321 другие переводы1

Он не пришлет обычного агента, чтобы доставить флэшку. He wouldn't just send some random agent out to deliver it.

Я даже не оплачу счет, если он пришлет мне его. I won't even pay his bill if he sends one.

Если вероятность, что Сэр Джереми все же пришлет чек на восстановление витража? I don't suppose there's any chance that Sir Jeremy will still send through a cheque for the window, will he?

Потому что следующий парень которого пришлет Конрад может не дать мне шанса сбежать. 'Cause the next guy that Conrad sends might not give me the chance to run.

Свои замечания по включению требований к качеству также пришлет ведомство по вопросам внешней торговли. Comments would also be sent from the Undersecretariat for Foreign Trade concerning the inclusion of quality requirements.

Эй, я вам не мать и не нянька, но если вы тут умрете из-за переохлаждения, я более чем уверена, что ваш отец не пришлет мне следующий чек, ясно? Hey, I'm not your mother, I'm not your nurse, but if you die of exposure out here, I'm pretty sure your father's not gonna send me my next check, okay?

Он даже прислал мне обед. He sends me lunch boxes and more.

Должно быть, прислал своих миньонов. He must've sent his minions.

Спасибо, что ты прислал Торпи. Very nice touch, sending Thorpey.

Нас прислал старший сержант Бэст. Um, Staff Sergeant Best sent us over.

Какой-то сумасшедший прислал письмо. Some wacko sent a letter.

Она прислала мне срочную телеграмму. She sent me an urgent telegram.

Эти фотографии прислали мне посетители. These are some pictures visitors sent to me.

Сельма, эту сумочку вам прислали? Selma, is that the vanity case they sent you?

Их прислали, чтобы помочь нам. They're sending OPR to help us out.

Они прислали учителей на замену! They're sending in supply teachers!

Агентство должно прислать кого-то. The temp agency is sending someone.

Пришлешь мне счет из химчистки. Send me the dry cleaning bill.

Пожалуйста, пришли мне сегодня письмо. send me an email today please.

Мы пришли сами, лорд Грейджой. We sent ourselves, Lord Greyjoy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ