Примеры употребления "присосаться" в русском

<>
Переводы: все6 suck on4 другие переводы2
Ты позволила какому-то другому парню присосаться к твоей шее? You're letting some other dude suck on your neck?
Да, и насчет присосаться к твоей шее, не хочешь вечером сходить в кино? And speaking of sucking on your neck, want to go to a movie later?
К чему это он присосался? What is he sucking on?
А что странного, если один друг присосется к шее другого? What's weird about one friend sucking on another friend's neck?
Присосаться к собственным созданиям, чтобы просто влачить свои дни. Vampiring off your own creations, just to eke out your days.
Но, если честно, все, о чем могу думать, это располосовать тебе запястье и присосаться как к крану. But honestly, all I can think about is slicing your wrist and drinking you like a fountain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!