Примеры употребления "присоединяется" в русском с переводом "join"
Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы.
India, too, is now joining the military build-up.
Аплодисменты Ко мне присоединяется мой "подельник" Томас Долби.
I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby.
Франция присоединяется к Латиноамериканскому клубу стран с женщинами — министрами обороны.
France joins the Latin American club of countries with female ministers of defense.
Илья сейчас на конференции, поэтому он присоединяется к собранию на своем iPhone.
Tony's at a conference, so he's joining from his iPhone.
(2) новая взаимосвязь между государством, рынком и грнажданским обществом, которое к ним "присоединяется";
(2) a new relationship between state, market and civil society that "joins them up;"
(2) новая взаимосвязь между государством, рынком и гражданским обществом, которое к ним «присоединяется»;
(2) a new relationship between state, market and civil society that “joins them up;”
Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.
So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania.
Западная группа присоединяется к прозвучавшему в заявлении призыву на тот счет, чтобы КР быстро приняла программу работы.
The Western Group joins in the statement's call to the Conference speedily to adopt a work programme.
MAS, таким образом, присоединяется к Резервному Банку Индии, Банку Канады, Национальному Банку Дании и ЕЦБ в направлении ослабления политики.
The MAS thus joins the Reserve Bank of India, the Bank of Canada, Danmarks Nationalbank, and the ECB in easing policy.
Мальта присоединяется к своим партнерам по Европейскому союзу, подтверждая обязательство повысить эффективность помощи в целях развития в предстоящие годы.
Malta joins its partners in the European Union in strengthening its commitment towards increased and more effective development assistance in the coming years.
Таким образом, Турция присоединяется к призыву о создании механизма осуществления и обзора с целью перевести Стратегию в плоскость практических действий.
Turkey accordingly joined in the call for an implementation and review mechanism in order to translate the Strategy into action.
Возможно, предвидя эти внутренние уязвимости, "Хезболла" поощряет и присоединяется к возобновлению национальной дискуссии "Национального диалога" с участием всех основных общин Ливана.
Perhaps anticipating these domestic vulnerabilities, Hezbollah encouraged and joined the resumption of National Dialogue discussions involving all of Lebanon's main communities.
Оно запускается автоматически, когда она присоединяется к собранию на подключенном к Интернету устройстве, на котором не установлено приложение Skype для бизнеса.
It opens automatically when she joins the meeting on an Internet-connected device that is not running Skype for Business.
Поэтому, те из вас, кто хочет узнать об этом больше, или кто присоединяется к нам, или подписывается под нашими петициями, пожалуйста, участвуйте.
So those of you interested in finding out more about it, or joining us or signing up on any of our petitions, please get involved.
Г-н Авад (Египет) говорит, что его делегация присоединяется к другим делегациям и поздравляет Китай с осуществленным им первым пилотируемым космическим полетом.
Mr. Awad (Egypt) said that his delegation joined others in congratulating China on its first manned space flight.
Но одно дело, когда Саудовская Аравия не присоединяется к эмбарго, и совсем другое - нарушить ценовую политику, создавая в проамериканском порыве изобилие на рынке.
But it is one thing for Saudi Arabia not to join an embargo, and it is another to undercut oil politics by flooding the market in a pro-US move.
Канада присоединяется к Валютному управлению Сингапура, который во вторник сохранил свою денежно-кредитную политику без изменений, после Австралии и Индии (7-го апреля).
So Canada joins the Monetary Authority of Singapore, which Tuesday kept its monetary policy unchanged, following Australia and India (both on Apr. 7th).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама