Примеры употребления "присоединиться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1708 join1400 другие переводы308

показать все

И затем присоединиться к Каппе. And then join Kappa.

Ты пытался присоединиться к клубу? Did you try joining a club?

Девушка хочет присоединиться к Соловьям. A girl wants to join the Warblers.

Могу ли я присоединиться к вам? Mind if I join you guys?

Мы приглашаем мир присоединиться к нам. We invite the world to join us.

Хорошо, ты готов присоединиться к битве. Okay, you're all set to join the battle.

Присоединиться к группе или покинуть ее Join or Leave a Group

Как пригласить других присоединиться к подписке? How do I invite others to join my subscription?

Даете разрешение присоединиться к Берсеркерам, капитан? Permission to join the Berserkers, Captain?

И он сказал: "Мечаи, можешь присоединиться?" And he said, "Mechai, could you come and join?"

И присоединиться к остаткам твоих оборванцев? And join your tattered remnants?

Если ты не хочешь присоединиться к земляку! Unless you wish to join your fellow countryman!

Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби. I'm thinking of joining Shelby's new show choir.

Я намерен присоединиться к клубу "Соточка", ладушки? I'm going to be joining the Hundreds Club, all right?

Думаю, я попрошу Лэйси присоединиться к нам. I think I'll ask Lacey to join us.

Присоединиться к группе могут только участники LinkedIn. You must be a LinkedIn member to join.

Я был должен присоединиться к тому проекту. You had to join that project.

Трампу вряд ли захочется к ним присоединиться. Trump surely does not wish to join this group.

После просмотра группы игрок может захотеть присоединиться. After viewing a group, a player may want to join.

Наконец-то хор соизволил к нам присоединиться. Well, finally, the choir has deigned to join us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ