Примеры употребления "приподнятый трюм" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Презрение обнаруживает уголок губы, приподнятый и втянутый. It's marked by one lip corner pulled up and in.

Все это несите в трюм. All this goes in the hold.

Руки вверх и слегка приподнятый подбородок. So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.

Закроем трюм с рыбой поплотнее. We seal the fish hold.

Транспортирую зонд в грузовой трюм. Beaming the probe into the cargo hold.

Загружаешь Баррета в трюм и смываешься. You get Barrett into the cargo hold, take off.

Проверьте трюм, Мистер Хаес. Secure the hold, Mr. Hayes.

Вы можете положить ваше оборудование в трюм. You can store your gear in the hold.

Поместите капитана Соло в грузовой трюм. Put Captain Solo in the cargo hold.

Нашим спиртным можно заполнить трюм. We shall have spirits enough to fill a schooner's hull.

Бросьте ее в трюм. Put her in the hold.

Когда мы найдем зонд, мы телепортируем его в наш грузовой трюм. When we find the probe, we'll beam it to the cargo hold.

Я думаю, что смогу зайти в трюм. I think I can walk right into the hold.

Я мог идти через весь корабль, из одного кубрика в другой через трюм и среди вонючих носков я всегда находил кого-то, кого я знал. I could go all around the coast, from one forecastle to another through the bilge water and among the smelly socks and I'd always find someone I knew.

Я хочу, чтобы ты пошел в трюм и повторил это раз десять. I want you to go down in the hold and do this ten more times.

Люси, открой трюм! Lucy, open the door to the hold!

Мы погружаемся, вода затекает в трюм. We're beam to the sea and taking on water.

Давай проверим трюм. Let's check the hold.

Даниэль, попасть в трюм. Danielle, get in the hold.

Сухой холодный трюм. The refrigerated dry hold.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ