Примеры употребления "принять лекарство" в русском

<>
Я предпочту принять лекарство, чем получить укол. I prefer taking medicine rather than getting an injection.
Но я собираюсь принять лекарство. But I'm going to take some medication.
Эта фирма создала GlowCaps, которые мигают, шлют вам имейлы, и делают ещё кучу прикольных вещей, чтобы напомнить вам принять лекарство. And they have these GlowCaps, which, you know, flash and email you and do all sorts of cool things to remind you to take your medicine.
Я должен принять это лекарство? Must I take this medicine?
По закону, он должен принять свое лекарство. Legally, he's gotta take his own drug.
Вы можете запросто не принять необходимое лекарство, и вы, конечно, будете ожидать, что ваша жизнь придет в норму гораздо быстрее, нежели это произойдет в действительности. You could easily fail to take the right medicine, and you would certainly expect your life to return to normal much faster than is realistic.
Вы можете принять экспериментальное лекарство. You can take this experimental drug called.
Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.
Могу я утром принять душ? May I take a shower in the morning?
Обязательно выпей лекарство перед сном. Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей. They failed to take into account the special needs of old people.
Ты почувствуешь себя лучше, если выпьешь это лекарство. You'll feel better if you drink this medicine.
Он хотел бы принять участие в соревновании. He would like to take part in the contest.
Сон - лучшее лекарство. Sleep is better than medicine.
Я готов принять ваше предложение. I'm willing to accept your offer.
Это лекарство действует быстро? Does this medicine work quickly?
Искать правду легко. Принять ее тяжело. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство. The doctor just tells me when to take each medicine.
По зрелом размышлении я решил принять их предложение. After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Выпей лекарство. Drink the medicine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!