Примеры употребления "приняли решение" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все280 make decision102 другие переводы178

показать все

Мне нужно было принять решение. I had to make that decision.

Таким образом, приходится принять решение. So then you have to make the decision.

Студенты должны были принять решение. And they had to make a decision.

Выполните следующие действия, чтобы принять решение. Follow these steps to make a decision.

Если вы собираетесь принять решение, то поторопитесь. If you're gonna make a decision, you're running out of time.

Это дает детям возможность принять решение самостоятельно. It empowers children to make the decision for themselves.

Чтобы принять решение, необходимо выбрать один из двух вариантов. To make a decision, you must select one of two choices.

Это называется абулия, неспособность принять решение или осуществить действие. It's called abulia, the inability to make a decision or exercise will.

Месяцы - Выберите день и неделю, когда пользователь должен принять решение. Months – Select the day and week by which the user must make the decision.

А когда они в замешательстве, человек не в состоянии принять решение. They are confused, and you cannot make a decision.

Я не смогу принять решение, Бакстер, пока вы не расскажете всей правды. I can't make a decision, Baxter, until you tell me the whole truth.

Похоже, сегодня МакЛеод предстоит принять решение о том, какую часть закрыть следующей. It looks like McLeod is making her final decision today about which house she's gonna close next.

Добавьте дополнительные сведения, если считаете, что они помогут нашим сотрудникам принять решение. Provide any additional details that may help the review team make their decision including timestamps or descriptions of the violation.

Чтобы принять решение о проведении торговых операций, необходима оперативная и надежная информация. For making a decision to trade, reliable on-line information is necessary.

Годы - Выберите день и неделю и месяц, когда пользователь должен принять решение. Years – Select the day, week, and month by which the user must make the decision.

Например, можно указать, что пользователь должен принять решение до пятницы третьей недели декабря. For example, you may want the user to make the decision by Friday of the third week of December.

Во-первых, необходимо наличие какого либо действия - для начала мы должны принять решение. It requires, first of all, agency - we had to make a decision in the first place.

Например, можно указать, что пользователь должен принять решение до пятницы третьей недели месяца. For example, you may want the user to make the decision by Friday of the third week of the month.

Когда лицо, принимающее решения, делегирует решение, этот документ назначается другому пользователю, который должен принять решение. When a decision maker delegates a decision, the document is assigned to another user who must make the decision.

Всякий раз, когда муха достигает середины камеры, где встречаются два запаха, она должна принять решение. Whenever a fly reaches the midpoint of the chamber where the two odor streams meet, it has to make a decision.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ