Примеры употребления "принцессами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все213 princess212 другие переводы1

Оказывается, что женщины, для которых она делает эти гадания, все были Вавилонскими принцессами, или нечто подобное. It turns out that the women that she gives readings for were all Babylonian princesses, or something like that.

Отдельный список с указанием фамилий членов делегаций, возглавляемых главами государств и правительств, наследными принцами и принцессами и вице-президентами, которым требуется допуск на территорию Организации Объединенных Наций, а также с указанием их профессий (помощники, устные переводчики, врачи) необходимо представить вместе с формами SG.6/B (5-09) в Службу протокола и связи. A separate list specifying the names of the members of the party of the Heads of State and Government, Crown Princes and Princesses and Vice-Presidents who require access to the United Nations — as well as their occupations (e.g., aide de camp, interpreter, physician) — must be submitted together with the SG.6/B (5-09) forms to the Protocol and Liaison Service.

Ваша принцесса действительно милое создание. Your princess is really quite a winning creature.

Принцесса была под моей защитой. The Princess has been under my protection.

Как вам будет угодно, Принцесса. Whatever you say, Princess.

Ты и Принцесса Влажная Салфетка? What, you and Princess Wet Wipe?

Да, принцесса, просто несварение желудка. Aye, indigestion, princess.

Пошли, принцесса, викарий ждёт нас. Come on, princess, the vicar's waiting.

Принцесса Фиона, моя прекрасная леди. Princess Fiona, beautiful fair, flawless, Fiona.

Зато не испачкаешь туфельки, принцесса. Well, at least you didn't get your feet wet, Princess.

Однажды, жила-была прекрасная принцесса. Once upon a time there was a lovely princess.

Белый олень кланяется принцессе, отец. The white hart bows before the Princess, Father.

Ничего, ничего, принцесса, до свадьбы заживет. It's nothing princess, compared to marriage.

Принцесса Лия надерет задницу этому чуваку. Princess Leia's kicking that guy's ass.

Я - принцесса Ширен из дома Баратеон. I'm the Princess Shireen of House Baratheon.

Итак, дорогая принцесса, вот моё предложение. Now, me dear Princess, this is me proposition.

Фальшивая Принцесса Луиза и ее лакей? The bogus Princess Louise and her footman?

Князь Гвидо к Вашим услугам, принцесса. Prince Guido at your service, any time, my dear Princess.

И помните - она принцесса древнего рода. Remember, she is a princess of ancient blood.

Давным давно жила одна прекрасная принцесса. Once upon a time, there lived a beautiful princess.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ