Примеры употребления "приносим свои извинения за задержку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Еще раз приносим свои извинения за задержку. Again, we apologize for the delay.

Приносим свои извинения за задержку. We apologize for this delay.

Дамы и господа, приносим свои извинения за задержку отправления. Ladies and gentlemen, we apologize for the delay.

Скажите, что Почтамт приносит свои извинения за задержку. Tell him the Post Office apologises for the delay.

Приносим свои извинения за возможные неудобства We apologize for any inconvenience

Мы приносим свои извинения за этот инцидент. We apologize for the incident and hope you didn't find it uncomfortable.

Приносим свои извинения за причиненные неудобства. We apologize for any inconvenience.

Мы приносим свои извинения за все нарушения этикета, но, как оказалось, это было совершенно необходимо. We, uh, apologize for any violation of decorum, but as it turns out, it was absolutely necessary.

Г-н Мекдад (Сирия) (говорит по-арабски): Мы приносим свои извинения за то, что просим слова в столь поздний час. Mr. Mekdad (Syria) (spoke in Arabic): We apologize for taking the floor at this late hour.

Приносим свои извинения. Sorry about that.

Приношу свои извинения за минувшую ночь. I am sorry about last night.

Приносим извинения за задержку и вызванные ею неудобства. We apologize for the delay and any inconvenience this may cause you.

Поэтому мы приносим свои извинения, если вам пришлось изменить свои планы ради нас. So we apologise if you had to change your schedule for us.

Приношу свои извинения за то, что притащили вас сюда в этот ужасный час. I apologize for bringing you out here at this ungodly hour.

Мистер Потит, мы приносим извинения за задержку. Mr. Poteet, we apologize for the interruption.

Мы приносим свои извинения, но это. We apologize, but this is.

Хорошо, буду честным до конца, я хочу сказать что приношу свои извинения за, неприятные скептические замечания, высказанные мною ранее, и я смиренно прошу вашего прощения. Okay, I'm just gonna come straight out, and I'm gonna say I'm sorry for the, uh, obnoxious infidelity remarks earlier, and I humbly beg your forgiveness.

Приношу извинения за задержку, капитан. I apologize for the delay, Captain.

Мы сделали ошибку и приносим свои извинения. We got one wrong, and we do apologize.

Я приношу вам свои извинения за эту ошибку. I cannot apologise enough for this error.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ