Примеры употребления "принеси" в русском

<>
Переводы: все1351 bring1090 yield95 give89 fetch27 carry back2 другие переводы48
И принеси в жертву одну скотину в честь Бога Хеймдалля. And sacrifice one of your animals to Heimdal the God.
Принеси благовония, чтобы почтить умерших. Get some incense for sacrificial offerings.
Мичман, принеси пивка еще холодненького. Warrant officer, get us some more cold beer.
Принеси мне лом и молоток. Get me a crowbar and a hammer.
Милая, принеси мне ещё шпатлёвки? Get me some more putty, will you, honey?
Принеси завтра рекомендацию от него. Get a recommendation letter from him tomorrow.
Марсель, принеси нам как обычно. Marcel, serve us at the usual table.
Ларри, принеси маме крем-соду. Larry, get your mother a cream soda.
Отис, принеси из машины болторез. Otis, get the bolt cutters from the truck.
Сходи, принеси свой диплом, Фергус. Away and get your degree, Fergus.
Принеси виски, похоже, я простудился. I'm getting a cold.
Тогда принеси мне кучу ластиков? Then grab me a bunch of erasers?
Принеси лом, если у тебя есть! Get a crowbar if you have one!
Будь умничкой и принеси мне её? Be a dear and grab it for me?
Ступай живей, и принеси мне воды. And go and draw some water from the well.
И принеси мне что-нибудь выпить. And get me something to drink.
Принеси подушки, пепельницы, вазы с цветами. I want cushions and ashtrays, and vases with flowers.
Принеси мне одеяло, зажим, и отсос. Get me a blanket, clamp, and suction bulb.
Иди и принеси корону из кладовой. Go and get the crown from the storeroom.
И им тоже принеси филе трески. And take some cod fillets to them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!