Примеры употребления "принесете" в русском с переводом "bring"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1308 bring1090 yield95 give89 fetch27 carry back2 другие переводы5

Кэл, вы не принесете патоку? Will you bring in the syrup dish, please?

Что вы принесете на обед к Даки? So what are you bringing to Ducky's dinner?

Но на рассвете вы принесете мне то, что должны. But before dawn, you must bring me what you owe me.

Принесете мне журналы вин, чтобы я мог выбрать вино на ужин? Can you bring me the wine ledgers and I'll make a selection?

И если вы не будете принимать участия и принесете в класс начиненные яйца. And if you'd just Iike to opt out and bring in deviled eggs for the class.

Нет, это было сообщение 711, и я надеялся что вы принесете мне замороженный коктейль или кесадилью в форме трубки. No, it was a 711 text, and I was hoping you could bring me a slurpee or a quesadilla in the shape of a tube.

У меня было чувство надежды, что вы принесете с собой наличные, что я увижу хотя бы то, что я отдал вам, но, полагаю, что и банковский чек подойдет. I was kind of hoping you were gonna bring cash with you, Seeing how that's what I gave you, but I suppose a cashier's check will suffice.

Я тебе принес сменную одежду. Brought you a change of clothes.

Я принес с собой хавчик. I brought some snacks.

Я принес вам этот плэйлист. I brought you this playlist.

Я принес ящик с вещами. I brought the sea chest and the stuff.

Я принес тебе прощальный подарок. I brought a little going-away present for you.

Я принес вам белую розу. I brought you a white rose.

Да, только что портье принес. The porter just brought it in.

Я принес Вам кофейную кружку. I brought you a coffee mug.

Принёс в мой дом пушку? You bring a gun to my house?

Принес этого щеночка на шиацу. Bring this puppy up to a little shiatsu.

Принёс кожи, что вы заказали. I've brought the goatskins you ordered.

Разве что ты принес фазер. Unless you brought a phaser.

Я принес вам шоколадные конфеты. I brought you some chocolates.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ