Примеры употребления "примерочной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 fitting room9 changing room6 другие переводы7

Там никого не было в примерочной комнате. There was nobody in the fitting room.

Джейк затащил меня сюда однажды, чтобы воплотить в реальность одну из мужских фантазий в примерочной. Jake dragged me in here once, thinking we could act out some changing room male fantasy.

Вот почему мы должны это сделать в примерочной комнате с женщиной. That's why we got to do it in the fitting room with a woman.

Моя жена думает, что она оставила сумку пляжные полотенца в примерочной комнате. My wife thinks she left a bag of beach towels in the fitting room.

Вот почему вы не сделать шаг, пока я не вышел из этой примерочной. That's why you don't make a move until I come out of that fitting room.

Женская примерочная в дальнем конце коридора. There's a women's fitting room at the far end of the corridor.

Примерочная там, дальше, за фуфайками. Changing room back there behind hoodies.

Вы не могли бы проводить меня в примерочную? Shall we take together go into the fitting room?

Я не вижу эту примерочную. I don't have eyes on that changing room.

Говорят, что молодые женщины временами исчезали в примерочных. It was said that young women sometimes disappeared in fitting rooms.

У нас нет камер в примерочных. There aren't cameras in the changing rooms.

Пожалуй, пока мы ждем, я покажу тебе третью примерочную. Perhaps I'll show you Fitting Room 3, while we wait.

Он пошел в примерочные, что то с серебряными людьми. He went in the changing rooms, something about silver men.

Извините, я не профессиональный консультант, я только ассистент, но есть запасная примерочная и я могу принести вам вещи, если вы скажете, что вы ищите. Excuse me, I'm not a personal shopper, I'm just an assistant, but there's a spare fitting room and I can bring you things in if you let me know what you're looking for.

Она входит в примерочную как нормальный человек, держа в руках брюки. She walks into the changing room like a normal human being holding the trousers.

Или из дыры в примерочной. Or the dressing room hole.

И вот мы в примерочной. So we're in the dressing room.

Вы с ним в примерочной Бергдорф Гудман. You and him in the Bergdorf Goodman dressing room.

Мисс Дениз, нужно ли мне принести свежие цветы, чтобы сменить их в примерочной? Miss Denise, shall I fetch some fresh flowers for the changing closet?

Если бы она захотела сбежать, то сбежала бы пока мы ждали её у примерочной. If she was gonna run, she would've run while we were waiting outside the change room.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ