Примеры употребления "примером" в русском

<>
Переводы: все7669 example6965 instance193 lead56 piece6 case history1 другие переводы448
показать все
Ирак также является хорошим примером. Iraq is a case in point.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Health care exemplifies this problem:
Мы воспользовались примером из природы. And so here we looked to nature.
Афганистан является наглядным тому примером. Afghanistan is a case in point.
Хорошим примером является бюджетная политика. Fiscal policy is a case in point.
Другим примером является Отто, автомобиль. So, the other character is Otto, the automobile.
Показательным примером здесь, конечно, является Япония. Japan is an obvious case in point.
И Гана не является единственным примером. Ghana is not alone.
Думаю, вы знакомы с этим примером. And you must have seen this illusion.
Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного. Administrative reform illustrates this well.
Греция, вероятно, стала именно таким примером. Greece is probably a case in point.
Примером могут послужить наши идеологические вопросы. One is, I think, are ideological issues.
Резолюция была классическим примером дипломатической двусмысленности. The resolution was a classic case of creative ambiguity.
Так или иначе - это служит примером. Anyway - but this teaches people what it's like.
Показательным примером являются Соединенные Штаты Америки. The United States is a case in point.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия. An even more telling case is Saudi Arabia.
Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером. The struggle of Iraq's Kurds should be instructive.
Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов. The energy sector exemplifies the inadequacy of our multilateral institutions.
Хронический экономический кризис в Японии является примером этому. Japan's chronic slump is a case in point.
Эта идея, безусловно, является худшим примером экономического бреда. This idea is of course the worst kind of economic nonsense.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ