Примеры употребления "примерами" в русском с переводом "example"
Проиллюстрируем этот принцип следующими примерами.
To illustrate this concept, see the examples below:
Примерами операций являются резание, смешивание, покраска, сборка.
Examples of operations are cutting, mixing, painting, assembly.
Вдохновитесь этими примерами рекламы с кольцевой галереей.
For creative inspiration, check out these examples of the carousel format.
Примерами могут служить недостаток ликвидности или нестабильные условия.
Examples of this may be a lack of liquidity or volatile conditions.
Примерами единиц измерения являются кг, км и час.
Examples of units are kilometer (km), kilogram (kg), and hour.
Результаты использования различных ключей распределения проиллюстрированы следующими примерами.
The results of the different allocation keys are illustrated in the following examples.
Следующие сценарии являются примерами событий более поздних дат.
The following scenarios are examples of later date events.
Примерами рабочих центров являются: прессовальная машина, сборщики, краскораспылитель.
Examples of work centers are press machine, assembly workers, paint sprayer.
Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война.
The War of 1812 and the Civil War are clear examples.
В нем дано полное описание языка с примерами использования.
The full description of the language with examples of how to use it is given there.
Примерами таких профилей являются профили дневной и ночной смен.
Examples are day shift and night shift profiles.
Самыми известными примерами стали Михаил Ходорковский и покойный Борис Березовский.
He made examples out of Mikhail Khardokovsky and the late Boris Berezovsky, to mention two of the most notable.
Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении.
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.
Вы также можете получить подробные инструкции и ознакомиться с примерами.
Or, you can read about detailed guidelines and examples of them here.
Мероприятия по проекту и регистрации отсутствия являются примерами типов заданий.
Project activities and absence registrations are examples of job types.
Примерами льгот являются льготы на медобслуживание, инвестиции и парковку автомобилей.
Examples of benefits include medical, investments, and parking benefits.
Иран, изменение климата и ESDP являются примерами совместного принятия решений.
Iran, climate change, and the ESDP are all examples of shared decision-making.
Примерами областей применения Реестра географических названий и данных о названиях являются:
Examples of fields of application for the Geographic Names Register and name data include:
Некоторыми достаточно распространенными примерами являются UNSPSC, NAICS, eCl@ss и NIGP.
Some of the more common examples are UNSPSC, NAICS, eCl@ss, and NIGP.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама