Примеры употребления "применимо" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1859 applicable1721 usable4 useable1 другие переводы133

показать все

Свидетельство о переименовании (если применимо) Certificate of change of name (if applicable)

Стоимость просмотренных товаров (если применимо) Price of item viewed (if applicable)

Если применимо, выберите родительское обращение. If applicable, select the parent case.

Раскройте административные группы (если применимо) Expand Administrative Groups (if applicable)

Применимо к CFD только на фьючерсах Applicable for CFDs on futures only

Процесс. Создание распределений цели (если применимо). Process – Create destination distributions, where applicable.

Выберите способ оценки результатов, если применимо. Decide how the results should be evaluated, if applicable.

Не применимо; только для отдельных организаций. Not applicable; single organization only.

Спецификации тормозных клапанов (если это применимо) Specifications of brake valves (if applicable)

дополнительное эксплуатационное описание, когда это применимо; the supplementary service description, if applicable.

крепление холодильной установки, если это применимо; и The fixing of the refrigeration unit, if applicable; and

Можно также выбрать утверждающее лицо, если это применимо. You can also select the approver, if applicable.

Можно также ввести дату окончания, если это применимо. You can also enter an end date, if applicable.

Настройка группы ответов и ответов, если это применимо. Set up answer groups and answers, if applicable.

analytics_app_id: ID приложения MMP, если применимо. analytics_app_id - MP app ID if applicable.

интервал значений и нулевой отсчет потенциометра (когда это применимо) Span and zero potentiometer readings (where applicable)

Тем не менее, следующие подсказки, если это применимо, подавляются: However, the following MailTips, if applicable, are suppressed:

В поле Свойство (если применимо) выберите характеристики планируемой операции. In the Property field, if applicable, select the operation characteristics to use when the operation is being planned.

Тип основного цилиндра и его размер (если это применимо): Master cylinder type and size (if applicable):

Выберите единицу в поле Ед. изм. мощности, если это применимо. Select a unit in the Capacity unit field, if applicable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ