Примеры употребления "примата" в русском с переводом "primate"
Робот CB1 осуществляет свою мечту в Японии, находясь под управлением мозга примата.
This is CB1 fulfilling its dream in Japan under the control of the brain activity of a primate.
Это первый раз, когда намерение мозга удалось высвободить из оков тела примата и реализовать во внешнем мире с помощью управляемого устройства.
That's the exact first moment a brain intention was liberated from the physical domains of a body of a primate and could act outside, in that outside world, just by controlling an artificial device.
А городе Киото, в Японии, в лаборатории вычислительной неврологии Международного института передовых телекоммуникационных исследований у нас был человекоподобный робот, всю жизнь мечтавший получить команду от мозга - мозга человека или примата.
And we had a robotic device, a humanoid robot, in Kyoto, Japan at ATR Laboratories that was dreaming its entire life to be controlled by a brain, a human brain, or a primate brain.
«Дайте мне любой зуб, любой постоянный зуб примата — просто бросьте его мне, не говорите, что это за примат, — и я реконструирую, какого размера у него были почки, продолжительность его жизни, все эти особенности», — говорит Бромедж.
“Throw any tooth, any permanent tooth of a primate — just throw it at me, don’t even tell me what the primate is — and I’ll reconstruct their kidney size, lifespan, all of this stuff,” Bromage said.
Количество пауков значительно превышает количество приматов.
There are two orders of magnitude more spiders than primates.
Приматы очень любопытны, и большинство людей тоже.
Primates are extremely curious - and humans most of all.
Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот.
Primates, on the other hand, we use our mouths more.
Люди - единственные известные мне приматы, которые боятся высоты.
Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights.
Ничего подобного нет ни у одного другого вида приматов.
nothing in the least like that in any other primate.
Простые пенисы у приматов обычно там, где их виды моногамны.
In primates, this lack of penis complexity is usually found in monogamous species.
«Даже исследования на простых приматах люди воспринимают в штыки», — отмечает Чиао.
“Even research on simple primates starts getting people up in arms,” he says.
предположения, что люди произошли от приматов, которые обитали в водных ареалах.
the idea that humans evolved from primate ancestors who dwelt in watery habitats.
Да, именно раскрывается, и это касается всех животных, не только приматов.
It's about opening up. And this is true across the animal kingdom. It's not just limited to primates.
Люди, как и другие группы приматов, сосредоточивают свое внимание на лидере.
Humans, like other primate groups, focus their attention on the leader.
Китовые и приматы также обладают автобиографическим "Я" в какой-то мере.
Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.
Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.
Это старое видео из Центра приматов в Йерксе, где шимпанзе учат сотрудничеству.
This is a very old video from the Yerkes Primate Center where they train chimpanzees to cooperate.
И как настоящий примат, она даже пыталась смухлевать, прежде чем найти правильный ответ.
And as a good primate, she even tries to cheat before she gets the right answer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама