Примеры употребления "прикрытием" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все208 cover109 umbrella4 cloak3 другие переводы92

показать все

Он был полицейским под прикрытием. He was an undercover police officer.

Работа под прикрытием и слежка. Undercover stakeouts and that.

Агент под прикрытием и женщина - коп. Some undercover and a female detective.

Знаете, я стал наркозависимым, работая под прикрытием. You know, I became an addict working undercover on the job.

Я потерял год жизни будучи под прикрытием. I lost a year of my life going undercover.

Я работаю под прикрытием, я частный детектив. I'm an undercover private detective.

Работаешь под прикрытием, чтобы поймать воришек цукини? Going undercover to catch a zucchini thief?

Я работаю под прикрытием как вдовствующая герцогиня Вустер. I'm working undercover as the Dowager Duchess of Worcester.

Вы работали под прикрытием, не так ли, детектив? You've worked undercover, haven't you, Detective?

Почему этим не могут заниматься детективы под прикрытием? Why can't you let the undercover detectives handle this?

Вот что я называю "чистая работа под прикрытием". That's what I call solid undercover work.

Похоже, что операция под прикрытием с мусоровозом удалась. Looks like the undercover op with the garbage truck was a success.

Она даже пыталась продать себя полицейскому под прикрытием. She even solicited an undercover police officer.

И твое имя под прикрытием было "Детектив Тутуола"? Your undercover name was "detective tutuola"?

Итак, как долго ты работала наркоманкой под прикрытием? So, how long did you work undercover narcotics?

Я работал под прикрытием на территории около Эугене. I was doing undercover work around the Eugene area.

Я работал над небольшим прикрытием, чтобы отмывать деньги. Been working on setting up a front to launder money.

Был в байкерской группировке три года под прикрытием. Was in a biker gang for three years, undercover.

Ресторан был прикрытием, и мы просто пропустили очередную поставку. That restaurant was a front, and we must've just missed the supply re-up.

Он и Кейт находятся под глубоким прикрытием для OPR. He and kate are deep undercover for opr.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ