Примеры употребления "прикоснувшись" в русском с переводом "touch"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не нашла ответы прикоснувшись к куполу, хорошо, может попробуем найти их с помощью поцелуя в засос. Didn't find your answers touching the Dome, hey, maybe you'll find 'em by sticking your tongue down his throat.

Они прикоснулись ко мне тогда. They touched me at that time.

Я прикоснулся к маминому дилдо. I touched my mother's dildo.

Вы чувствуете непреодолимое желание прикоснуться? You feel a compulsion to touch?

Прикоснись - и он наберет случайный номер". Touch it and it dials a number at random."

Потому что я даже не прикоснулась. Because I'm not even touching it.

они прикоснулись также и ко мне. they touched me as well.

Мы фактически прикоснулись к миру призраков. We actually touched the etheric plane.

Прикоснуться значит поверить (iPhone, 2007 год). Touching is believing (2007 iPhone)

Я даже не прикоснулся к этой девке! I didn't touch this bitch!

Переигрываешь, он даже не прикоснулся к тебе. Overacting, he hasn't even touched you.

Я почувствовал, что хочу прикоснуться, почувствовать тебя. I felt I had to touch you, feel you.

Я чувствую их, вижу их, могу прикоснуться. I can feel it, I can touch it, I can see it.

Во-вторых, прикоснитесь к созданию звука. Создавайте звук. Secondly, get in touch with making some sound - create sound.

Они сгорели из-за того, что прикоснулись к медали? Touching a gold medal caused them to burn up?

Он был первым мальчиком, который прикоснулся к моему лифчику. He was the first boy that ever touched my bra.

Если к пиявке прикоснуться сверху, она отклоняется от прикосновения. If the leech is touched on the top, it tends to bend away from this touch.

Он внимательно изучает то, как можно прикоснуться к ней. He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched.

Мы не сможем прикоснуться к нему, или даже поторопить. We can't touch him, or even hurry him.

Я чувствую твое тепло, но не в силах прикоснуться. I feel your heat, but cannot touch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ