Примеры употребления "прикосновений" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 touch62 другие переводы4

Ты больше никогда не почувствуешь его прикосновений. You're never gonna feel his touch again.

Если честно, я была не против твоих случайных прикосновений. Honestly, I never minded your accidental touches.

Я не чувствовал прикосновений другого человека в течении шести лет. I haven't felt the touch of another human being in six years.

С помощью прикосновений можно даже использовать лазерную указку и перо. You can even use a laser pointer and ink pen, with the touch of your finger.

Наверно, трудно так и не познать прикосновений женщины, потому что у тебя жирная голова, похожая на тыкву, и изо рта у тебя воняет кошачьей едой. Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat food.

Если нет электричества, или, Боже упаси, оно отключается в середине операции, этот аппарат переходит автоматически, даже без прикосновений к нему, к засасыванию воздуха из помещения через вот это отверстие. Now if you don't have power, or, God forbid, the power cuts out in the middle of surgery, this machine transitions automatically, without even having to touch it, to drawing in room air from this inlet.

Сегодня богатым странам мигранты нужны для того, чтобы заполнить вакансии, которые Эдеа Тернер в книге "Просто капитал" называет работой «интенсивных прикосновений» («хай-тач» по-английски, игра слов с намеком на выражение «хай-тэк» - высокие технологии). Rich countries need immigrants nowadays in order to fill the jobs that Adair Turner, in his book Just Capital, calls "high-touch" jobs.

Вы сказали, что почувствовали прикосновение. You said you felt a touch.

Скоро вы почувствуете ее прикосновение. Soon, you will feel his touch.

Даёт силу управлять людьми прикосновением. It gives you the power to control people by touch.

Чувствуешь его прикосновения и поцелуи. To feel the touch of his skin and his kisses.

Я никогда не чувствовал прикосновение человека. I've never felt the touch of a man.

Вы когда нибудь чувствовали его прикосновение? You ever felt his touch?

Перетаскивайте столбцы в Excel одним прикосновением. Drag to move columns in Excel with just a touch.

Никогда не преуменьшайте силу исцеляющего прикосновения. Never discount the power of healing touch.

И теперь звук прикосновения воспринимается системой. So now the sound of the touch is getting me when exactly I'm touching the paper.

Я чувствую твое прикосновение под проливным дождем I feel you touch me in the pouring rain

И каждую ночь я чувствую твои прикосновения And every night, I feel your touch

Я боялась, что никогда не ощущу твоего прикосновения. I feared I would never feel your touch again.

Ладно, погоди, эти прикосновения прекрасны, можешь трогать меня. Okay, wait, that feels amazing, you can touch me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ