Примеры употребления "прикоснется" в русском

<>
Переводы: все58 touch54 lay a finger3 другие переводы1
Когда Социал-Демократы прошлым летом почуяли победу, они из кожи вон лезли, заверяя своих иностранных коллег, что нет нужды беспокоиться об участии "Зеленых" в новом правительстве, что ни один "зеленый" не прикоснется к рычагам управления внешней и военной политикой. When the Social Democrats were sniffing victory last summer, they went out of their way to assure their foreign counterparts not to worry about Green participation in the new government; no Green would get his hand on the levers of foreign and security policy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!