Примеры употребления "приключениями" в русском с переводом "adventure"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все134 adventure133 другие переводы1

Летом я отправился на юг Тихого океана за романтическими приключениями. I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.

Я хотел бы выйти из ворот с приключениями, как в пейнтболе. I wanted to come out of the gate having adventures, like paintball.

А Бэтмен и Супермен с 1940-х годов вместе занимаются разными приключениями. Over at DC, Batman and Superman have been sharing adventures since the 1940s.

Этот процесс познания - чудесное приключение. This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.

Мультимедийное театральное приключение Наташи Цакос Natasha Tsakos' multimedia theatrical adventure

Здесь всё - приключения и спорт. You'll find adventure and sport.

Всё это приключение оказалось очень поучительным. This whole adventure has been a learning experience.

Каждая поездка была маленькой экскурсией, приключением. Each trip was an excursion, was an adventure.

Ричард Хаммонд делает ремейк Приключений Посейдона. Richard Hammond is doing a remake of The Poseidon Adventure.

"Приключения Посейдона", а я Шелли Винтерс. "The Poseidon Adventure" and I'm Shelly Winters.

Это из короткометражного фильма "Приключения скелетона". This is from a short film, "Adventures with Skinny."

А теперь устанавливаем курс нашего приключения! Now setting a course for adventure!

Приключения приходящей няни, вероятно, раз 19. Adventures In Babysitting, like, 19 times.

И он ускакал навстречу новым приключениям. And he hopped off in search of new adventures.

Он имеет врожденную тягу к приключениям. He has an innate love of adventure.

Похоже, у тебя было просто великолепное приключение. Sounds like you had a most excellent adventure.

А также это продолжает быть потрясающим приключением. It also continues to be a fabulous adventure.

Но я согласился участвовать в этом приключении. But I was in for the adventure.

Ну ты и пресыщенный, мерзкий искатель приключений. If you're a jaded, ghoulish adventure seeker.

Все идиотские приключения, которые у нас были. All the zany adventures we've had.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ