Примеры употребления "приземлимся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все160 land159 другие переводы1

Ты получишь ее назад, когда мы приземлимся. You'll get it back when we land.

Я обещала бабушке написать, как только мы приземлимся. I told Gramma I'd text her when we landed.

Как только мы приземлимся, шаттл превратится в неподвижную мишень. The second we land, our shuttle becomes a stationary target.

Запри эту дверь и не открывай, пока не приземлимся. This door stays locked until this plane lands safely.

Мы приземлимся на расстоянии он их главных зданий, вот здесь. We'll land a good distance from their main buildings here.

Как только мы приземлимся в райском уголке, я освобожу остальных заложников. Once we land in paradise, I'll release the rest hostages.

Когда мы приземлимся на Оаху, он исчезнет из нашей жизни навсегда. By the time we land in Oahu, he's out of our lives forever.

Когда мы приземлимся в Анкоридже, нас будет ждать гидросамолет, на котором мы доберемся до Франклина. When we land in Anchorage, There'll be a float plane to take us to Franklin.

Наш полёт продлится около 12 часов и приземлимся мы в 9:30, в 6 часов по местному времени. Our flight will last approximately 12 hours and we will be landing at 9:30, 6 hours behind local time.

Мы приземлимся в Хьюстоне, где ты везде расклеил объявления "Разыскивается", а на них моя фотография с усами и испанской фамилией, и потом меня арестуют и депортируют в Южную Америку? Where we land in Houston and you've made up wanted posters that have my face with a mustache and a Spanish name and then I get arrested and deported to South America?

Мы приземлились с 40 кг. We landed with 40 kilos.

Сэр, вертолет только что приземлился. Sir, helo just landed.

Самолёт приземлился ровно в 6. The plane landed at 6 o'clock to the minute.

"Орел приземлился", но "гнездо прогнило". The eagle has landed, but the nest is rotten.

Он приземлился прямо на поверхность. It landed on the surface.

Я смогу приземлиться, выполнив всё. I can land the full in back out.

Вы успешно приземлились на лесной поляне. You land safely in the clearing.

Как ты узнал, где я приземлился? How did you know my landing zone?

Прошёл через перила и приземлился здесь. Came through the banister and landed here.

Г де этот парень хочет приземлиться? Where's this guy gonna land, the fairway?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ