Примеры употребления "приземлившимся" в русском с переводом "land"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А еще в состав моего нового коллектива я подобрал ведущих специалистов из программы челноков «шатл» по входу космических аппаратов в атмосферу, снижению и посадке. Это были астронавты и люди, строившие марсоходы, включая Viking, который стал первым аппаратом, приземлившимся на Красной планете в 1976 году. For the rest of the panel, the group I rounded up included some core space shuttle specialists in entry, descent, and landing; shuttle astronauts, and people who had built Mars landers, including Viking, the first one to land on the planet, in 1976.

Мы приземлились с 40 кг. We landed with 40 kilos.

Сэр, вертолет только что приземлился. Sir, helo just landed.

Самолёт приземлился ровно в 6. The plane landed at 6 o'clock to the minute.

"Орел приземлился", но "гнездо прогнило". The eagle has landed, but the nest is rotten.

Он приземлился прямо на поверхность. It landed on the surface.

Я смогу приземлиться, выполнив всё. I can land the full in back out.

Вы успешно приземлились на лесной поляне. You land safely in the clearing.

Как ты узнал, где я приземлился? How did you know my landing zone?

Прошёл через перила и приземлился здесь. Came through the banister and landed here.

Г де этот парень хочет приземлиться? Where's this guy gonna land, the fairway?

Арестуйте его как только он приземлиться. Nab him when he lands.

Было намного безопаснее приземлиться на дно. So it was much safer for me to land at the bottom.

Вы приземлились на край, или на дно? Did you land on the rim, down at the bottom?

Так что мы приземлились не в жидкость. So it wasn't fluid that we landed in.

Мы приняли сигнал бедствия и немедленно приземлились. We picked up a distress call and landed immediately.

Ты получишь ее назад, когда мы приземлимся. You'll get it back when we land.

Например, оно могло бы приземлиться в парке. So it could land in a park, for example.

Имперский шаттл запрашивает разрешения приземлиться грациозной бабочкой. Imperial shuttle requesting permission to land like a dainty butter fly.

Только они не могут их заставить приземлиться. They can't actually make them land.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ