Примеры употребления "приемниками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А во-вторых, как и в радио, сигнал будет приниматься многими приемниками одновременно. And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once.

По умолчанию при включенном архивировании SMTP с помощью приемника архива SMTP это событие вызывают все сообщения, отправленные для транспортировки по протоколу SMTP хранилищем Exchange или любыми другими приемниками. By default, when you enable SMTP archiving with the SMTP Archive Sink, all messages submitted to transport by Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), by the Exchange store, or by any other sinks trigger this event.

Я хочу чтобы все свободные воздушные и наземные подразделения оснащенные приемниками обнаружения транспортных средств, были напрвлены в Бруклин немедленно. I want every available air and ground unit equipped with a vehicle recovery receiver routed to Brooklyn right away.

Передатчик и приемник оснащены микрокомпьютерами. Both transmitter and receiver are equipped with microcomputers.

Приемник обработчика входящих команд EOD EOD Inbound Command Handler Sink

Это устройство работает как приёмник. This earwig acts as the receiver.

Приемник EOD фильтра содержания MSExchange MSExchange Content Filter EOD Sink

Передатчик и приемник были оборудованы микрокомпьютерами. Both transmitter and receiver were equipped with microcomputers.

Чтобы удалить приемник архива SMTP To uninstall the SMTP Archive Sink

Rr = Приемник, наблюдатель или измерительное устройство Rr = Receiver, observer or measuring device

Приемник обработчика входящих команд RCPT RCPT Inbound Command Handler Sink

Наведите геймпад прямо на инфракрасный приемник. Point the controller directly at the infrared receiver.

Чтобы отключить приемник архива SMTP To disable the SMTP Archive Sink

Передатчик и приемник были снабжены микрокомпьютерами. Both the transmitter and receiver are equipped with microcomputers.

Приемник журнала протокола SMTP Exchange Exchange SMTP Protocol Logging Sink

Он является инфракрасным передатчиком, не приемником. It is an IR transmitter, not a receiver.

Отсутствует привязка приемника события передачи Missing Transport Event Sink Binding

Увеличить расстояние между устройством и приемником. Increase the separation between the equipment and receiver.

Повторная регистрация приемников событий передачи To reregister the transport event sinks

Линейный приемник получает ОНЧ-сигналы с двух антенн. The line receiver gets VLF signals from two antennas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ