Примеры употребления "приезжай домой" в русском

<>
Пожалуйста, приезжай домой скорее. Please come home soon.
Садись завтра в автобус и приезжай домой. Get on a bus tomorrow, come home.
Давай(те) пойдём домой. Let's go home.
Приезжай как можно скорее. Come as soon as possible.
Мы идём домой. We're going home.
Приезжай как можно скорее, хорошо? I want you to come in as soon as possible, okay?
Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?
Просто приезжай иногда в гости. Just come and visit now and again.
Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.
Приезжай в гости на ферму. Come visit me at the farm.
По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.
Чел, приезжай и забери меня. Man, come pick me up.
Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.
Застегни ширинку и приезжай в аэропорт в воскресенье в три с остальной командой. Button your fly and be at the airport on Sunday with the rest of the crew.
Мне пора домой. I have to go home.
Знаешь что, давай приезжай скорее, а я постараюсь сделать всё, что смогу, чтобы спасти твой день. I tell you what, you hurry back, I'm gonna do what I can to salvage your day.
Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым. He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
Хорошо, приезжай как можно скорее. Okay, come as soon as possible.
Когда вы идёте домой пешком? When are you walking home?
Приезжай скорее, пожалуйста! Come now, please!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ