Примеры употребления "придушит" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 strangle34 другие переводы2

Ну, кто её придушит - ты или я? Who will strangle her now, me or you?

Слишком короткая, и шею придушит, вместо того, чтобы сломать. Too short and the neck is strangled, instead of dislocated.

Я чуть не придушил его! I almost strangled him!

Отвечай, или я придушу тебя. Answer or I'll strangle you.

Я его точно тогда придушу. I'd really strangle him.

Удивлен, что ты не придушил его. I'm surprised you didn't strangle him.

Ты придушил меня и забрал Джейми. You strangled me, and you took Jamie.

Я хотел придушить его голыми руками. I wanted to strangle him with my bare hands.

Серьезно, я была готова придушить ее. Seriously, I was ready to strangle her.

Иногда так и хочется придушить их. Sometimes you just want to strangle them.

Вали отсюда, пока я тебя не придушил. Beat it before I strangle you.

Ему повезло, что я не придушил его. He's lucky I didn't strangle him.

Свали отсюда, пока я тебя не придушила. Get out of my face before I strangle you.

Испортишь мне тело, придушу твоими же руками. Ruined my body strangle by your own hands.

Господи, я когда-нибудь придушу эту стерву. Oh, God, I'm gonna strangle that bitch.

Ты готов придушить ее, а не просить прощения. You'd rather strangle her than ask her forgiveness.

Скажи Джине, я придушу ее прямо за столом! Well, tell Gina I'm gonna strangle her at the table!

Настолько, что большую часть времени я хочу её придушить. So nuts that I want to, I want to strangle her half the time.

Жаль, что законы физики не позволяют придушить тебя на месте. I wish the laws of physics would allow me to strangle you right now.

Если бы ты не пришла, я, наверняка, придушил бы этого парня. If you don't come down, I'm probably going to strangle the guy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ