Примеры употребления "придорожный телефон - автомат" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Достаточно иметь определенную сумму денег", - пишут в рекламной шапке на сайте "Купить боевой пистолет или автомат". "It's enough to have a certain sum of money," says the advertisement heading on the website "Buy a pistol or rifle."

Здесь не придорожный отель для беглецов. This is not a roadside inn for fugitives.

Том забыл телефон Мэри. Tom forgot Mary's phone number.

Только после того, как автомат открывает огонь на одной из улиц Ливана и звуки его выстрелов эхом разлетаются повсюду, мы узнаем об этом. Only after a machine gun opens fire in one of Lebanon's streets and its noise echoes everywhere do we find out.

Мой телефон не работает. My telephone doesn't work.

Согласно этой истории, Декарт был настолько убит горем, что создал автомат, механическую куклу, которая выглядела точно так же, как его умершая дочь. According to the story, Descartes was so struck with grief that he created an automaton, a mechanical doll, built to appear identical to his dead daughter.

Телефон звонит, но никто не отвечает. The telephone rings, but nobody answers.

Этот автомат со сладостями Генри Форд преподнёс в подарок Гитлеру. That was the gumball machine Henry Ford gave to Hitler.

Я услышал, как звонил телефон. I heard the telephone ringing.

И посмотри, на газе и это автомат. And look, it runs on gas and it's automatic.

Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты? Do you know how to add new contacts to this phone?

Его толкнули на пинбольный автомат, возможно, во время борьбы? He was pushed into the pinball machine, maybe during a struggle?

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон. My father was about to leave when the phone rang.

Один толкнул другого слишком сильно, в результате чего Томас ударился головой о пинбольный автомат? And push came to shove and Thomas ended up taking a header into the pinball machine?

Бэлл изобрел телефон. Bell invented the telephone.

Ты хочешь автомат для пинбола. You want a pinball machine.

Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова. As soon as I hung up, the phone started ringing again.

Заправщики напортачили и налили горячего шоколада в автомат. They screwed up and put hot chocolate in the dispenser.

У меня есть телефон в моей комнате. I have a telephone in my room.

Боже, я прямо как автомат по выдаче плохих новостей. Oh, boy, it's like I'm a bad news machine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ