Примеры употребления "придешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2912 come2506 reach200 arrive180 turn up11 другие переводы15

показать все

Придёшь ко мне есть блинчики? Wanna come over to my place for pancakes?

Придёшь завтра на снятие показаний. Come back tomorrow for the depositions.

Почему ты не придешь навестить нас? Why don't you come visit us?

Я знал, что ты придешь, посланец. I knew that thou shalt come, Legate.

Может быть тогда придешь на свадебный ужин сегодня вечером? How about you come to the wedding reception tonight, then?

Если бы я знала, что ты придешь на примерку. I wish I had known you were coming for a fitting.

Если бы я знал что ты придешь, я бы освежился. If I had known you were coming, I would have freshened up.

Ты будешь болтать всю ночь или придешь петь вместе с нами? Are you going to chat all night or are you going to come up and sing with us?

Когда я стану доктором и ты придешь с 17 сопливыми детишками. When I become a doctor, and you come with your 17 snotty kids.

Может быть в следующий раз ты придешь с нами "Red Sock Field". Well, maybe next time you can come with us when we go to Red Sock Field.

Хотела пожелать хороших снов, и, поверь, я безумно счастлива, что ты придешь завтра. I just wanted to say good night and tell you how happy I am that you're gonna come tomorrow.

Если ты не придешь, со средствами для заполнения этого, никаких дополнительных банальностей не нужно. Unless you come equipped with the means to fill this, no additional platitudes are necessary.

Знаешь, вообще-то, Шон, я надеялся, что ты придешь завтра на игру в лакросс. You know, actually, sean, I was hoping That you could come to the lacrosse game tomorrow.

Если ты это слышишь, я хотел просто поинтересоваться, придешь ли ты в клуб на день открытых дверей. If you get this, just wondering if you're coming down the club for this open day thing.

После выбора сыра, я предположил, что ты не придешь, поэтому я ограничился кофе и таким маленьким миндальным печеньем. After the cheese selection, I assumed you weren't coming, so I just had a coffee and some of those little almond biscuits.

Я позвоню в офис и скажу им, что ты не придешь, а мы с тобой проведем день в спа. I'll call the office and tell them that you're not coming in, and you and I will have a spa day.

Раз уж ты продул деньги, я надеюсь ты придешь с милым сентиментальным подарком для Эрика, который ничего не стоит. Since you blew the money, I expect you to come up with a nice sentimental gift for eric that doesn't cost anything.

Я надеюсь, что ты придешь навестить нас в госпитале - хотя об этом думать еще слишком рано, придется подождать до марта. I hope that you'll come and see us in the hospital - although it's far too early yet, as it's not due until March.

Я заказал столик на 7:00 в том чудном местечке, на углу 32-ой и М И я надеюсь, что ты придешь. Uh, I made a reservation at 7:00 at this great little place on the corner of 32nd and M, and I hope that you will come.

Вряд ли Боб придет вовремя. I doubt if Bob will come on time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ