Примеры употребления "приготовила завтрак" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 make breakfast30 другие переводы7

Я приготовила завтрак для своей семьи. I made breakfast for my family.

Однажды утром я проснулась, приготовила завтрак, вышла на остановку, села на автобус. I got up one morning, made breakfast, went to the bus stop, got on a bus.

Вообще-то я уже приготовила завтрак, и Стив это точно знает, так что надеюсь, коп из вас лучше, чем лжец. Except, um, the thing is I've already made breakfast and Steve knows that, so I really hope you're a better cop than you are a liar.

Сегодня я встала в 5 утра, приготовила ланчи с собой, приготовила завтрак, отвела близнецов в школу и гнала через город с малышом и больным ребёнком. Today I had to get up at 5:00, make lunches, make breakfast, drop the twins off at school, and get across town lugging a baby and a sick child.

Но специально для нас приготовили завтрак. I know, but they made breakfast for us.

Я и сам могу приготовить завтрак. I can make breakfast.

Мне пора, я должна приготовить завтрак. I got to get back, I've got to make breakfast.

Можно мне встать и приготовить завтрак? Will you let me get up and make breakfast?

Я хотела приготовить завтрак, если получится, но. If it worked, I was gonna make breakfast, but.

Я взяла на себя смелость приготовить завтрак. I took the liberty of making breakfast.

Джейкоб, убей Меган, а я приготовлю завтрак. Jacob, you kill Megan, and I'll make breakfast.

Зейн, мне нужно приготовить завтрак в 7 утра. Zane, I have to make breakfast at 7:00 A M.

Ты же сказала, что мы можем приготовить завтрак. You said we could make breakfast.

Эй, Диксон, ты хочешь помочь мне приготовить завтрак? Hey, Dixon, you want to help me make breakfast?

Офицер сделал примечание, что нападавший заставил ее приготовить завтрак. Uh, reporting officer made a notation that the attacker forced her to make breakfast.

Сколько времени, а он до сих пор не приготовил завтрак? What time is it and he hasn't made breakfast yet?

Знаешь, вообще-то, открыть коробку с хлопьями - не значит приготовить завтрак. You know, technically, opening a box of cereal Is not making breakfast.

Давай без меня, а я приготовлю завтрак и буду тебя ждать. You go on without me, I'll make breakfast and wait.

Я спустилась, чтобы приготовить завтрак, а там он, в отключке, пьян до полусмерти. I come downstairs to make breakfast, and there he is, passed out, stewed to the gills.

Я хотела приготовить вам завтрак. I wanted to make you a big breakfast.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ