Примеры употребления "приготавливать" в русском с переводом "make"

<>
Переводы: все267 make267
Зато я приготовил вам ужин. Plus, I had to make you dinner.
Кто приготовил этот дерьмовый торт? Who made this crappy cake anyway?
Я бы приготовил ей завтрак. I'd have made her breakfast.
Эмбер, милая, я приготовил вареники! Amber, sweetie, I made pot stickers!
Кто приготовил тебе этот обед? Who made you that lunch?
Я приготовил твоё любимое - лазанью. I made your favourite - lasagne.
Я приготовил тебе вкусный завтрак. I made you a delicious breakfast.
Я только что приготовил ужин. I just made some dinner.
Кто приготовил тебе завтрак сегодня? Who made your breakfast this morning?
Что ты приготовила на ужин? What have you made for dinner?
Я приготовила это для тебя. I've had it made ready for you.
И я приготовила тебе суп. And I made you soup.
Я приготовила ваше любимое блюдо. I made that quinoa casserole you two like.
Я приготовила фрикадельки для разнообразия. I made meatballs for a change.
Она приготовила для меня завтрак. The giant breakfast that she made me.
Эй, сладкий, я приготовила завтрак. Hey, honey, I made brunch.
Я приготовила суп для Шейлы. I made soup for Sheila.
Твоя сестра приготовила томатный суп. Your sister made some tomato soup.
Она приготовила суфле, очень вкусно. She's made some souffle, they're very nice.
Эй, Син, я приготовила суп. Hi guys, I made a great soup.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!