Примеры употребления "приговорён" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все665 sentence627 другие переводы38

Он был приговорён к смерти He was sentenced to death.

Мужчина молил о пощаде, но всё равно за своё преступление был приговорён к двадцатилетнему заточению. The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.

Артур Миллер давал пресс-конференцию в защиту одного умственно отсталого, который был приговорён к смерти после принудительного признания. Arthur Miller was giving a conference in defense of a mentally handicapped person who had been sentenced to death after a forced confession.

Вторая Мировая война подошла к концу, Геринг был схвачен, осужден в Нюрнберге, и в конце-концов приговорён к смерти. World War II came to an end, and Goering was captured, tried at Nuremberg and ultimately sentenced to death.

Кхалиси, он приговорен к смерти. Khaleesi, this man has been sentenced to death.

Суд приговорил его с смерти. The court sentenced him to death.

Четверо были приговорены к лишению свободы. Four men received custodial sentences.

Трибунал приговорил его к пожизненному заключению. The Tribunal sentenced him to life imprisonment.

Майкла приговорили к пяти годам заключения. Michael was sentenced to five years in prison.

Военный трибунал приговорит тебя к смерти. A court-martial will sentence you to death.

Двое организаторов были приговорены к смертной казни. Two of the organizers were sentenced to death.

Четверо человек были приговорены к лишению свободы. Four men received custodial sentences.

Судья приговорил его к году тюремного заключения. The judge sentenced him to one year's imprisonment.

Его приговорили к 200 часам неоплачиваемого труда. He was sentenced to 200 hours of unpaid work.

И они были приговорены к ссылке в пустыню. And they were sentenced to exile in the desert.

Майра Хиндли, вас уже приговорили к пожизненному заключению. Myra Hindley, you are already the subject of a life sentence.

Это приговорит тебя к пожизненному в отделении психиатрии. All that's gonna get you is a life sentence in the psych ward.

Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения. Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.

Виктора Шетланда, и Даррена Риггса приговорены к пожизненному заключению. Victor Shetland, and Darren Riggs are hereby sentenced to life in prison.

Тео Бэнкрофт признали виновным и приговорили к шести годам. Theo Bancroft was convicted and sentenced to six years.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ