Примеры употребления "приглашал" в русском

<>
Переводы: все593 invite582 другие переводы11
Я приглашал её поужинать много раз. I asked her out to dinner that many times.
Это человек, который приглашал меня на ужин. That's the man who took me to dinner.
Очевидно, потому что он приглашал туда своих бабенок. Obviously because he had his lady friends there.
Майкл приглашал нас с Пэм на ужин раз девять наверное. Michael has asked Pam and me to dinner at least nine times.
Майк очень приглашал нас сходить в поход о котором мы говорили. Mike really wants us to do that camping trip that we've been talking about.
Только вчера, когда приглашал меня, а у самого было свидание с другой. Except yesterday, when you asked me out the night you had a date with someone else.
Да ладно, я столько девушек смешил, иногда просто тем, что приглашал их на свидание. Please, I've made plenty of girls laugh, sometimes just by asking them out.
Я приглашал людей в лабораторию, просил их положить палец в тиски, и немного сдавливал его. And I would bring people to the lab and I would put their finger in it, and I would crunch it a little bit.
Он и правда старый, но продолжает улыбаться нам и он приглашал нас в вагон для курящих. He's really old, but he keeps smiling at us and he wants to take us to the smoker.
Один из таких людей (Борис Джордан) приглашал меня поучаствовать – было бы у меня желание?... – в его новом Европейском венчурном предприятии. I got a fax from one, Boris Jordan, telling me he was starting a European high-tech venture fund and would I care to work with him.
Я рассматривал танцоров как своих равных партнеров, и тех из них, кому удавалось включиться в творческий процесс, я приглашал сниматься несколько раз. I consider the dancer an equal partner, and those who embrace the creative process are often asked back several times.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!