Примеры употребления "привяжешь" в русском с переводом "tie"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты привяжешь меня к мачте, а я буду умолять тебя отпустить меня. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Сикорски, привяжи карапуза к дереву. Sikorski, tie the chink to a tree.

Отчеты привязаны к ID плейсмента. Reporting is tied to a placement ID.

Привяжи Спарки и сосредоточься на игре. Tie Sparky up and get your head into the game.

Отлично, теперь привяжи меня к мачте". All right, so tie me to the mast."

И я привязала записку к концу лески. And I tied a note to the end of the line.

Я просто привязала конец кисти к ветке. I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.

Он был привязан и не мог увернуться. Tied up like that, he didn't stand a chance.

Я была крепко привязана к стойкам кровати. I was tied tightly to the bedposts.

И голая девушка привязана к твоей кровати. And a naked girl tied to your headboard.

Потому что ты окажешься привязанным к столбу. Cause you're going to end up hog - tied.

Обрубленный конец, который не к чему привязать. A loose end no longer needing to be tied.

Он привяжет там свои сани и спустится вниз. He'll tie his sleigh to the tower and slide down.

Детонатор привязан к кнопке вызова в моём телефоне. The detonator is tied to the dial button on my phone.

Застрелен в сердце, привязан к члену мексиканского картеля. Shot in the heart, tied up to a Mexican drug-cartel operative.

Она, кстати, привязана веревкой, поэтому не может упасть. She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.

Увидели гоночную лодку, привязанную к лодке Шарк Тур. Saw an aluminum skiff tied off to the Shark Tour boat.

Когда обнаружили тело Ин, к двери был привязан шнур. When they found Ying's body, the cord was tied to the door.

Должно быть её использовали чтобы привязать тело к шасси. Must have been used to tie the body to the undercarriage.

Эта женщина привязала его к кровати и ушла из дома. This women tied him to bed and locks the door and leaves the house.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ