Примеры употребления "привидениях" в русском с переводом "ghost"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он имел обыкновение рассказывать мне истории о привидениях. He used to tell me ghost stories.

Мы будем разводить костер и рассказывать истории о привидениях? We gonna light a fire later and tell ghost stories?

Ну, я люблю хорошую историю о привидениях, также, как и остальные. Well, I love a good ghost story as much as the next fellow.

Можешь представить, почему это место породило так много историй о привидениях, а? Oh, you can really see why this place spawned so many ghost stories, huh?

Я помню, как сидела здесь, слушая истории о привидениях, и только свеча освещала комнату. I remember sitting here, listening to ghost stories, with only the candle burning.

Может, возьмешь пару историй о привидениях с собой в постель, чтобы усилить ощущения от каждого скрипа на лестнице. Perhaps you could take some ghost stories to bed with you, to intensify your senses, every little creak on the stairs.

Моё заклинание от привидений работает. My ghost mojo is working.

Она пытается доказать существование привидений. She is trying to prove the existence of ghosts.

Привидения и мухи не обидят. Ghosts are very friendly sorts.

Верите ли Вы в привидения? Do you believe in ghosts?

Я действительно верю в привидения. I do believe in ghosts.

Вы Серая Дама, привидение башни Когтеврана. You're the Grey Lady the Ghost of Ravenclaw Tower.

Господи, опять эта история с привидением. Looks like that ghost story has started again.

Ты ведь не боишься привидений, правда? You aren't afraid of ghosts, are you?

У нас есть привидения и целлюлит. So I got ghosts and cellulite.

Ловцы снов, привидения, ангелы, Крис Энджел. Dreamcatchers, ghosts, angels, Criss Angel.

Ищешь истории про привидения в архиве? Looking for ghost stories in the archives now?

Ну знаешь, об историях с привидениями. Well, you know, some of the ghost stories.

Ага, "Дом с привидениями", мистические истории. Yeah, haunted house, ghost stories.

Да, всё из-за истории с привидением. Yeah, all because of a ghost story.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ