Примеры употребления "привидением" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Господи, опять эта история с привидением. Looks like that ghost story has started again.

Да, всё из-за истории с привидением. Yeah, all because of a ghost story.

При определенном реквизите, например, экономку можно перепутать с привидением. In a certain outfit, for example, a housekeeper might be mistaken for a ghost.

Я так и думал, что эта история с привидением кончится плохо. I was afraid this ghost story would end badly.

Моё заклинание от привидений работает. My ghost mojo is working.

К счастью, она решила, что видела привидение. Fortunately, she's got it into her head that you were a wraith.

Она пытается доказать существование привидений. She is trying to prove the existence of ghosts.

Другого я от тебя и не ожидал, ты, стонущее привидение. I expected no less of you, you whimpering wraith.

Привидения и мухи не обидят. Ghosts are very friendly sorts.

Верите ли Вы в привидения? Do you believe in ghosts?

Я действительно верю в привидения. I do believe in ghosts.

Вы Серая Дама, привидение башни Когтеврана. You're the Grey Lady the Ghost of Ravenclaw Tower.

Ты ведь не боишься привидений, правда? You aren't afraid of ghosts, are you?

У нас есть привидения и целлюлит. So I got ghosts and cellulite.

Ловцы снов, привидения, ангелы, Крис Энджел. Dreamcatchers, ghosts, angels, Criss Angel.

Ищешь истории про привидения в архиве? Looking for ghost stories in the archives now?

Ну знаешь, об историях с привидениями. Well, you know, some of the ghost stories.

Ага, "Дом с привидениями", мистические истории. Yeah, haunted house, ghost stories.

Эта история была даже не про привидений. That wasn't even a ghost story.

Полагают, что в этом лесу живут привидения. It is believed that ghosts exist in this forest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ