Примеры употребления "приведена" в русском
Переводы:
все8565
lead3936
result1692
bring1047
give807
provide535
take369
specify49
другие переводы130
Дополнительная информация приведена в описании канала.
Check the channel description for more information.
Ниже приведена подробная информация о таких настройках.
We've explained the settings differences below.
Более детальная информация приведена в одноименном разделе.
More details can be found in the section of the same name.
На графике ниже приведена идеальная ручка фигуры:
The chart below shows an ideal handle section of the pattern:
В таблице ниже приведена расшифровка значений атрибутов.
The following table contains a key to the attribute values.
Информация, содержащаяся в этом меморандуме, приведена ниже.
The information contained in this memorandum is reflected below.
Гондола правого борта приведена в нерабочее состояние.
The starboard nacelle has been rendered inoperable.
Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям:
Below is information such advertisers should keep in mind:
Подробная информация приведена в Политике использования файлов «cookie».
Read our Cookie Policy to learn more.
Соответствующая информация приведена в пункте 152 четвертого доклада.
Reference is made to the fourth report, item 152.
Более подробная информация о сборе голосовых данных приведена ниже.
See below for additional details on voice data collection.
Более подробная информация о сборе данных Kinect приведена ниже.
See below for more information about Kinect data collection.
Ниже приведена таблица с проводками, которые возможно будет необходимо исключить.
The following table shows the types of transactions that might have to be eliminated.
Ниже приведена более подробная информация о том, как они работают.
Below, you'll find more detail on how they work.
Более детальная информация по оптимизации параметров советника приведена в одноименном разделе;
More details about expert parameters optimization can be found in the section of the same name;
Более детальная информация о работе с объектами приведена в одноименном разделе.
More details about working with objects can be found in the section of the same name.
См. также руководство по таргетингу, где приведена информация об объекте geo_locations.
Also see our guide on targeting which includes information about the geo_locations object.
В отчете приведена карта пространственного распределения коэффициентов Mn/Fe в полиметаллических конкрециях.
The report had a spatial distribution map of Mn/Fe ratios in the polymetallic nodules.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
Реклама