Примеры употребления "приблизительная" в русском
Использованная сумма: приблизительная сумма счета.
Amount Used: An estimate of what you'll be billed.
Собственные средства (в долларах США) (приблизительная общая стоимость всех ваших активов за вычетом обязательств):
Net Worth (in USD) (estimated total value of all your assets minus your liabilities):
Приблизительная оценка позволит вам получить представление об эффективности рекламы на основании выбранной вами аудитории и бюджета.
The estimate should give you an idea of how your ad may perform based on the audience and budget you've chosen.
Приблизительная частота действий — это показатель вероятности того, что человек выполнит действия, направленные на достижение результата, который является целью оптимизации.
An estimated action rate is a measure of how likely a person is take the actions required to get you the result you've optimized for.
Это подводит нас к вопросу стоимостью в 200 триллионов долларов (приблизительная стоимость мировых валютных рынков и рынков активов, включая недвижимость):
This brings us to the $200 trillion question (roughly the value of global money and asset markets, including housing):
Это подводит нас к вопросу стоимостью в 200 триллионов долларов (приблизительная стоимость мировых валютных рынков и рынков активов, включая недвижимость): что может вызвать рост макроэкономических колебаний?
This brings us to the $200 trillion question (roughly the value of global money and asset markets, including housing): What could cause macroeconomic volatility to start rising?
Так как Nabucco пройдет по суше, а «Южный поток» - по дну Черного моря, приблизительная стоимость «Южного потока» почти вдвое превысит те 8 миллиардов долларов, в которые обойдется строительство Nabucco.
Because Nabucco would run across land, while South Stream would run under the Black Sea, the cost estimates of South Stream are as much as twice the $8 billion or so that Nabucco would cost.
Согласно имеющимся расчётам, приблизительная стоимость приёма лидеров «большой восьмёрки» в течение 1,5 дней, а затем – лидеров «большой двадцатки» также в течение 1,5 дней составила более 1 млрд долларов.
The estimated cost of hosting the G-8 leaders for 1.5 days, followed by the G-20 leaders for 1.5 days, reportedly came to more than $1 billion.
Ликвидные собственные средства (в долларах США) (приблизительная общая стоимость всех ваших активов за вычетом обязательств, выраженных в деньгах или в денежном эквиваленте или обязательств, могущих быть легко конвертированными в деньги):
Liquid Net Worth (in USD) (estimated total value of all your assets, minus your liabilities that are in cash or cash equivalents, or could easily be converted to cash):
Как выяснилось, Франция и Турция являются основными источниками вербовки относительно большого количества иностранных боевиков, воюющих в Ираке и Сирии (приблизительная оценка – 700 граждан Франции и 500 турецких граждан воюют под знаменами ИГИЛ).
As it happens, France and Turkey are each the source of a relatively high number of foreign militants fighting in Iraq and Syria, with an estimated 700 French citizens and 500 Turks fighting under the ISIS flag.
По данным Всемирной организации здравоохранения, эпидемия ВИЧ/СПИД убила 36 миллионов человек – это примерно на десять миллионов выше, чем приблизительная оценка смертей солдат во Второй мировой войне – и заразила 35 миллионов человек.
According to the World Health Organization, the HIV/AIDS epidemic has killed 36 million people, roughly ten million higher than the estimated number of military deaths in World War II, with an additional 35 million people infected.
Приблизительная стоимость аудита, о которой говорится в предложении Верховной аудиторской палаты и которая приводится в документе PBC.23/CRP.3, является справедливой оценкой объема предстоящей аудиторской работы, подготовленной на основе ее опыта аудита международных организаций.
The estimated cost of audit mentioned in the proposal made by the Supreme Audit Institution, as reflected in document PBC.23/CRP.3, represented a fair estimate of the tasks involved based on its experience of auditing international organizations.
Только в США приблизительная оценка финансирования на проведение направленных исследований по определению опасности нанотехнологий составляет от 50 до 100 миллионов долларов в год – от пяти до десяти раз больше, чем было инвестировано в 2005 году.
In the US alone, estimates of the necessary funding levels for goal-oriented nanotechnology risk research are between $50 million and $100 million per year – five to ten times the amount invested in 2005.
Несколько лет назад Standard & Poor's начал в индексе S&P 500 присваивать веса компаниям согласно величине их рыночного free-float (приблизительная доля акций, находящихся в свободном обращении), учитывая только акции, которые торгуются свободно, и исключая те, которые придерживаются крупными владельцами.
Standard & Poor’s several years ago began assigning companies weights in the S&P 500 index according to their “free float” market value, counting only the shares that trade freely and excluding those held closely by large insider owners.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама