Примеры употребления "прибежали" в русском

<>
Переводы: все14 come running8 другие переводы6
Тут прибежали бабушка, мачеха и папа. Granny, stepmom, and Dad all rushed over.
Прибежали дети и спросили: "Что это?" The children came rushing, said, "What's all this?"
А потом я сел и прибежали все муравьи. And then I sat down and all the ants came along.
Не знаю, чем они занимались но морские черепашки прибежали к дому. I don't know what they were doing, but sea turtles actually came up to the house.
Когда сельчане, услышав выстрелы, прибежали к пруду, четверо красавцев-лебедей уже лежали на воде мертвые. When the villagers, hearing gunshots, ran up to the pond, four beautiful swans already laid dead on the water.
И я предполагаю, это звон разбитого стекла, и мы прибежали к Прю, а она просто ушла. And I assumed that was the window breaking, and we came in to check on Prue, and then she just went running out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!