Примеры употребления "префиксами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Назначения указаны только с полным доменным именем или доменом, только с префиксами CIDR или одновременно с полными доменными именами, представляющими определенные префиксы CIDR, и сведениями о порте. Destinations are listed with FQDN/domain only, CIDR prefixes only, or a pairing of FQDNs that represent specific CIDR prefixes along with port information.

Регистрация domain.com включает корень domain.com, субдомены с префиксами вроде brand.domain.com, а также пути, разделенные косой чертой, например, domain.com/path или brand.domain/path. Registering domain.com includes the root domain.com, subdomains with prefixes like brand.domain.com, as well as paths delineated by forward slashes, such as domain.com/path or brand.domain/path.

Префикс для звонка внутри страны National number prefix

АТрибут (Department), используемый как префикс: An attribute (Department) used for the prefix:

Этот префикс обычно равен 9. This prefix is typically 9.

Эти поля имеют префикс "DAX_". These fields are indicated by the prefix “DAX_.”

Префикс, используемый для направления международного вызова. The prefix that is used to direct a call internationally.

В Соединенных Штатах это префикс 1. In the United States, this prefix is 1.

(Необязательно) Добавление префикса GS1 на этикетки Optional: Include your GS1 prefix on labels

Префикс, используемый для направления звонка внутри страны. A prefix that is used to direct a call as an in-country call.

Префикс — введите значение, отображаемое в начале поля. Prefix – Type the value that appears at the beginning of the field.

Новая статистика начинается с префикса page_views. The new insights start with the page_views prefix.

Роли конечных пользователей начинаются с префикса My. End-user roles begin with the prefix My.

Для нефразовых запросов используется специальный индекс префикса. For non-phrase queries we use a special prefix index.

Например, префиксы часто используются для идентификации производителя. For example, prefixes are often used to identify the manufacturer.

Чтобы добавить другие префиксы, нажмите кнопку Добавить. Click Add to add additional prefixes.

Телефонные коды, префиксы номеров и форматы номеров Dial codes, number prefixes, and number formats

Вы можете использовать любой допустимый префикс протокола IP. You can use any valid Internet protocol prefix.

Установите флажок Конвертация, затем введите префикс или суффикс. Select the Conversion check box, and enter a prefix and a suffix.

Чтобы указать префикс GS1 компании, выполните следующие действия. To specify your GS1 company prefix, follow these steps:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ