Примеры употребления "префикса" в русском
Новая статистика начинается с префикса page_views.
The new insights start with the page_views prefix.
Для нефразовых запросов используется специальный индекс префикса.
For non-phrase queries we use a special prefix index.
Сюда включается общее число символов префикса, имени, указанного пользователем, и суффикса.
This includes the combined number of characters in the prefix, the group name provided by the user, and the suffix.
Маски штрихкодов состоят из необязательного префикса и одного или нескольких сегментов.
Bar code masks consist of an optional prefix and one or more segments.
Эта запись состоит из префикса номера и переменного числа символов (например, 020xxxxxxx).
This entry consists of a number prefix and a variable number of characters (for example, 020xxxxxxx).
Это значение состоит из префикса номера и переменного числа символов (например: 4420xxxxxxx).
This entry consists of a number prefix and a variable number of characters (for example, 4420xxxxxxx).
Текстовые строки с подчеркиваниями, используемые в качестве префикса (DG) и суффикса (Users):
Text strings, with underscore characters, used for a single prefix (DG) and suffix (Users):
Например, разделы, поддерживающие функциональность, характерную для Бразилии, имеют названия, начинающиеся с префикса BRA.
For example, topics that support functionality that is specific to Brazil have titles that begin with the prefix (BRA).
После добавления префикса или суффикса отображается предварительный вид результата применения политики именования групп.
After you add a prefix or suffix, notice that a preview of the group naming policy is displayed.
Домены приложений: домен, в котором будет размещено приложение (без префикса «http://» или «https://»).
App Domains. The domain that your app will be hosted on (without the http:// or https:// prefix.)
Сообщения, которые архивируются для этого события, содержат имя файла префикса ARCH_POSTCAT_случайное число.xml.
Messages that are archived for this event contain the prefix file name ARCH_POSTCAT_random number.xml.
Например, можно добавить специальный значок «отметить друга» или меню, которое автоматически раскрывается при вводе префикса @.
For example, a specific "insert friend tag" icon or an auto drop-down menu when you type an @ prefix.
Чтобы указать IP-адрес, в полях IP-адрес, Длина префикса подсети и Шлюз введите параметры IP-адресов.
To specify an IP address, in the IP address, Subnet prefix length, and Gateway boxes, type the IP address settings.
Предположим, вы создавали политику именования групп поздно вечером, а утром поняли, что допустили ошибку в тексте префикса.
For example, let's say you created a group naming policy late one night and the next morning you realized you misspelled the text string in the prefix.
В этом примере знак подчеркивания указан в качестве второго префикса, чтобы отделить имя отдела от имени группы.
In this example, the underscore character (_) is provided as the only text string in a second prefix to separate the department name from the group name.
Значение в ячейке, содержащей код продукта (C2), всегда начинается со стандартного префикса "ID-" и имеет длину не менее 10 (более 9) знаков.
The cell that contains a product ID (C2) always begins with the standard prefix of "ID-" and is at least 10 (greater than 9) characters long.
Чтобы указать IP-адрес, выберите Использовать следующий IPv6-адрес, а затем в полях IPv6-адрес, Длина префикса подсети и Основной шлюз введите соответствующие параметры IP-адреса.
To specify an IP address, select Use the following IPv6 address, and then, in the IPv6 address, Subnet prefix length, and Default gateway boxes, type the IP address settings.
После переадресации в URL-адрес добавляются три буквы префикса, обозначающего регион, например https://nam.delve.office.com для Северной Америки и https://eur.delve.office.com для Европы.
After the redirect, a three letter prefix indicating the region is added to the URL, for example https://nam.delve.office.com for North America, or https://eur.delve.office.com for Europe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама