Примеры употребления "преувеличений" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 exaggeration58 overstatement8 exaggerating7 другие переводы6

Таким образом, от США последовал ряд преувеличений. The US was thus led to a series of over-statements.

Должен отметить, что здесь есть пара преувеличений. I should note that this exaggerates the issue in a couple of ways.

На самом деле здесь нет никаких преувеличений. In fact, it’s hard not to see the metaphor here.

Скажу без преувеличений, отзывы о "Сапфирах" были великолепны. It goes without saying, reports on the Sapphires have been excellent.

Без преувеличений, правда освободила нас, чтобы мы были в мире с самими собой. Literally, the truth has set us free to be at peace with ourselves.

В самом деле, информационный поток обращает внимание на приверженцев преувеличений, игнорируя их более скромных коллег. Indeed, the media shower lavish attention on over-claimers while neglecting their humbler colleagues.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ