Примеры употребления "преступницам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 criminal59 offender4 perpetrator3

Председатель, выступая в личном качестве, говорит, что из надежных источников Комитету стало известно о том, что в Израиле правоохранительные органы относятся к сексуальным работницам не как к жертвам, а как к преступницам. The Chairperson, speaking in her personal capacity, said that the Committee had received reliable information to the effect that female sex workers in Israel were treated as criminals, rather than victims, by the law enforcement authorities.

Эта рабочая группа ставит своей целью привлечь внимание к этим женщинам как к жертвам, а не преступницам и найти более эффективные меры борьбы с торговлей женщинами. The goals of the B-L-AG are to create a strong focus on the women in question as victims and not as perpetrators, and to find more effective measures to combat trafficking in women.

Я суфражистка, а не преступница. I'm a suffragette, not a criminal.

Все эти преступницы хотят меня, Беннет. All these offenders want a piece of me, Bennett.

Она явно преступница, а не жертва. She's the perpetrator and not the victim.

Сказать ему, что я преступница. To tell him I'm a criminal.

Мистер Карсон, я могу арестовать вас за помощь преступнице. Come on Mr Carson, I could have you arrested for assisting an offender.

Все это время Ванесса была преступницей. Vanessa's been the perpetrator all along.

Она осужденная преступница и мошенница! She is a convicted criminal and deceiver!

Мы с Морганом думаем, что возможно надо искать преступницу. Morgan and I think we might be looking for a female offender.

Она была просто преступница разводила. She was just some criminal drifter.

Наш профиль предполагает преступницу, от 40 до 60 лет. Our profile suggests a female offender, 40 to 60 years old.

Преступница, шлюха, идиотка и врунья. A criminal, a whore, an idiot, and a liar.

Я сказал, что ты преступница! I'm saying you're a criminal!

Слушайте, я же не преступница. Look, I'm not a criminal.

Тогда я бы стала преступницей. That would make me a criminal.

Найдите преступницу и арестуйте ее. We want you to find the criminal and to arrest her.

Словно они какие-то преступницы! As if any of them are criminals!

Николас, пожалуйста, отойди от преступницы. Nicholas, please move away from the criminal.

Ты сказала, что ты не преступница. You said you're not a criminal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ